1 00:00:06,715 --> 00:00:11,886 ? Ах, ой 2 00:00:13,806 --> 00:00:17,308 ? Золушка 3 00:00:17,393 --> 00:00:20,853 ? Атыңдай сүйкімдісің 4 00:00:20,938 --> 00:00:24,023 ? Золушка 5 00:00:24,108 --> 00:00:28,653 ? Сіз кадрдағы күн батусыз 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,531 ? Сіз шүберекпен киінген болсаңыз да 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,536 ? Сіз патшайымдық рақым ауасын киесіз 8 00:00:36,662 --> 00:00:38,996 ? Кез келген адам көре алады 9 00:00:39,081 --> 00:00:44,711 ? Тақ сізге лайықты орын болар еді 10 00:00:45,295 --> 00:00:48,047 ? Золушка 11 00:00:48,132 --> 00:00:51,551 ? Жүрегіңізге мүмкіндік берсеңіз 12 00:00:51,635 --> 00:00:54,679 ? Ол сені жетелейді 13 00:00:54,763 --> 00:00:59,100 Романтика патшалығына 14 00:00:59,935 --> 00:01:05,398 ? Онда сіз армандарыңыздың орындалғанын көресіз 15 00:01:07,526 --> 00:01:14,031 ? Золушка 16 00:01:14,116 --> 00:01:16,868 ? Ең тәтті әңгімеде 17 00:01:16,952 --> 00:01:21,247 ? Айттың ба? 18 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 19 00:01:36,597 --> 00:01:40,141 ӘҢГІМЕТШІ: Бір кездері, алыс елде, 20 00:01:40,225 --> 00:01:42,185 Кішкентай патшалық болды, 21 00:01:44,146 --> 00:01:48,149 бейбіт, берекелі, романтика мен дәстүрге бай. 22 00:01:52,488 --> 00:01:54,489 Міне, керемет сарайда, 23 00:01:54,573 --> 00:01:56,449 бір жесір мырза өмір сүрді 24 00:01:56,533 --> 00:01:58,785 және оның кішкентай қызы Золушка. 25 00:02:01,038 --> 00:02:03,539 Ол болғанымен мейірімді және адал әке, 26 00:02:03,624 --> 00:02:06,793 және сүйікті баласын берді кез келген сән-салтанат пен жайлылық, 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,087 сонда да ол оған керек деп есептеді ананың қамқорлығы. 28 00:02:10,172 --> 00:02:11,923 Сөйтіп, ол қайтадан үйленді, 29 00:02:12,007 --> 00:02:15,593 екінші әйелін таңдайды жақсы отбасының әйелі, 30 00:02:15,677 --> 00:02:18,429 екі қызымен тек Золушканың жасы, 31 00:02:18,514 --> 00:02:22,183 аты бойынша, Анастасия және Дризелла. 32 00:02:24,728 --> 00:02:28,064 Бұл мезгілсіз қайтыс болған кезде болды дегенмен бұл жақсы адамның 33 00:02:28,148 --> 00:02:30,983 бұл өгей шешенікі шынайы табиғаты ашылды. 34 00:02:31,068 --> 00:02:33,653 Суық, қатыгез және қатты қызғаныш 35 00:02:33,737 --> 00:02:35,738 Золушканың сүйкімділігі мен сұлулығы, 36 00:02:35,823 --> 00:02:38,407 ол қатты шешім қабылдады мүдделерін алға жылжыту 37 00:02:38,492 --> 00:02:40,493 өзінің екі ыңғайсыз қызы. 38 00:02:43,580 --> 00:02:45,957 Осылайша уақыт өте келе, 39 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 ғибадатхана апатты жағдайда қалды. 40 00:02:48,293 --> 00:02:50,294 Отбасының берекесі үшін ысырап болды 41 00:02:50,379 --> 00:02:52,755 бекер және өзімшіл өгей апаларға, 42 00:02:52,840 --> 00:02:56,092 Золушка қорлық көргенде, қорланған, 43 00:02:56,176 --> 00:02:59,637 және ақыры мәжбүр өз үйінде қызметші болу. 44 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 Соған қарамастан, осының бәрі арқылы, 45 00:03:03,642 --> 00:03:07,270 Золушка қалды әрқашан жұмсақ және мейірімді. 46 00:03:07,354 --> 00:03:10,898 Өйткені әрбір таң атқан сайын, ол бір күні жаңа үміт тапты 47 00:03:10,983 --> 00:03:13,442 оның бақыт туралы армандары орындалатын еді. 48 00:03:54,610 --> 00:03:57,737 Бұл сізге дұрыс қызмет етеді, адамдардың ең жақсы армандарын бұзу. 49 00:03:59,114 --> 00:04:01,490 Иә, мен бұл таңның тамаша екенін білемін, 50 00:04:01,575 --> 00:04:04,201 бірақ бұл да тамаша арман болды. 51 00:04:08,790 --> 00:04:10,917 Қандай арман? 52 00:04:11,001 --> 00:04:13,169 Ммм-ммм. Айта алмаймын. 53 00:04:15,505 --> 00:04:19,175 Өйткені тілегіңді айтсаң, ол орындалмайды. 54 00:04:19,259 --> 00:04:20,426 Ақыр соңында. . . 55 00:04:21,011 --> 00:04:25,389 ? Арман - тілек 56 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 ? Жүрегің жасайды 57 00:04:29,811 --> 00:04:35,524 ? Қатты ұйықтап жатқанда 58 00:04:35,609 --> 00:04:39,695 ? Түсінде сіз жоғалтасыз 59 00:04:39,780 --> 00:04:42,073 ? Сенің жүрегің ауырады 60 00:04:42,157 --> 00:04:43,574 Шш. 61 00:04:43,659 --> 00:04:47,703 ? Не тілесең де 62 00:04:47,788 --> 00:04:48,996 ? Сіз сақтайсыз 63 00:04:51,792 --> 00:04:53,584 ? Иманды болсын 64 00:04:53,669 --> 00:04:59,507 ? Сіздің арманыңызда және бір күні 65 00:05:00,175 --> 00:05:06,847 ? Сіздің кемпірқосақ күліп өтеді 66 00:05:07,933 --> 00:05:13,354 ? Жүрегің қалай мұңайып тұрса да 67 00:05:14,523 --> 00:05:18,776 ? Сеніп жүре берсең 68 00:05:19,987 --> 00:05:23,948 ? Сіз қалаған арман 69 00:05:24,032 --> 00:05:29,370 ? Орындалады ма? 70 00:05:29,496 --> 00:05:32,748 О, бұл сағат. 71 00:05:34,376 --> 00:05:35,584 Ескі киллджой. 72 00:05:36,628 --> 00:05:39,255 Мен сені тыңдаймын. «Жүр, тұр» дейсің. 73 00:05:40,215 --> 00:05:42,675 Басқа күнді бастайтын уақыт. 74 00:05:42,759 --> 00:05:44,969 Тіпті ол маған бұйрық береді. 75 00:05:46,471 --> 00:05:48,347 Бір нәрсе бар. 76 00:05:48,432 --> 00:05:51,809 Олар маған армандауды тоқтатуға бұйрық бере алмайды. 77 00:05:51,893 --> 00:05:54,729 Және, мүмкін, бір күні. . . 78 00:05:54,813 --> 00:05:58,649 ? Мен қалаған армандар 79 00:05:58,734 --> 00:06:03,988 ? Орындалады ма? 80 00:06:05,532 --> 00:06:08,826 ? Да дум да да дум Босқа бомж 81 00:06:08,910 --> 00:06:11,912 ? Ла да да да бом дум Ба ди 82 00:06:17,127 --> 00:06:20,171 ? Ба дум дум ба дум дум Ба ди 83 00:06:25,135 --> 00:06:28,804 ? Ла ла ла ла ла ла Ла ла 84 00:06:28,889 --> 00:06:31,348 Ахх 85 00:07:09,429 --> 00:07:15,059 ? Жүрегің қалай мұңайып тұрса да 86 00:07:16,019 --> 00:07:20,648 ? Сеніп жүре берсең 87 00:07:21,900 --> 00:07:25,152 ? Сіз қалаған арман 88 00:07:25,237 --> 00:07:29,365 ? Орындалады ма? 89 00:07:30,534 --> 00:07:33,285 - Қараңдаршы, мен не таптым. - Анау, Золушка. 90 00:07:33,370 --> 00:07:35,412 - Бір минут күте тұрыңыз. 91 00:07:35,497 --> 00:07:37,206 Бірден, өтінемін. 92 00:07:37,707 --> 00:07:39,959 Енді, Жак, бұл не туралы? 93 00:07:40,043 --> 00:07:41,377 Үйдегі жаңа тышқан. 94 00:07:41,461 --> 00:07:43,337 Үр жаңа. Бұрын көрмеген. 95 00:07:43,421 --> 00:07:46,006 - Келуші. Қонақ! - О, қонақ. 96 00:07:46,508 --> 00:07:49,510 Оған көйлек керек болады. . . 97 00:07:50,053 --> 00:07:52,138 - Жоқ, жоқ, жоқ. - Ол әйел емес, ол. 98 00:07:52,222 --> 00:07:54,932 - Ол, ол. - О, бұл өзгереді. 99 00:07:56,017 --> 00:07:58,936 - Оған күрте мен аяқ киім керек. . . - Оны шығару керек! 100 00:07:59,020 --> 00:08:01,063 - Бұл егеуқұйрықтардың торында. - Қайда? 101 00:08:01,148 --> 00:08:03,691 Тұзда ма? Неге олай айтпадың? 102 00:08:18,331 --> 00:08:20,583 Енді, бәрің тынышталыңдар. 103 00:08:22,335 --> 00:08:25,421 О, бейшара кішкентай нәрсе өлгенше қорқады. 104 00:08:25,505 --> 00:08:28,382 Жак, сен жақсырақ шығарсың оған нәрселерді түсіндір. 105 00:08:28,466 --> 00:08:30,801 Зук, зук, Золушка. 106 00:08:30,886 --> 00:08:33,554 Қазір, қазір. Қарашы, кішкентай жігіт. 107 00:08:33,638 --> 00:08:36,390 Жеңіл жүріңіз. Уайымдайтын ештеңе жоқ. 108 00:08:36,474 --> 00:08:39,143 Бізге ұнайсың. Золушка да сені ұнатады. 109 00:08:39,227 --> 00:08:40,895 Ол жақсы, өте жақсы. 110 00:08:40,979 --> 00:08:44,356 Бұл жақсырақ. Жүр, қазір. Зук, зук. 111 00:08:44,441 --> 00:08:46,400 Уф, зук, зук. 112 00:08:49,237 --> 00:08:50,905 Ал, бұл жақсырақ. 113 00:08:51,740 --> 00:08:52,865 Хмм. 114 00:08:53,575 --> 00:08:56,118 Жарайды, оны өлшеміне қарай сырғытайық. 115 00:08:58,079 --> 00:09:01,165 Уф. Бұл сәл ыңғайсыз. 116 00:09:01,249 --> 00:09:03,042 Бірақ істеу керек. 117 00:09:03,460 --> 00:09:05,085 Енді атау үшін. 118 00:09:05,837 --> 00:09:08,923 Менде біреуі бар. Октавиус. 119 00:09:09,549 --> 00:09:11,425 Бірақ қысқасы, біз сізді Гус деп атаймыз. 120 00:09:12,135 --> 00:09:14,011 Ұнады ма, Гус? Ұнады ма? Ұнады ма? 121 00:09:14,095 --> 00:09:16,096 Гус-Гус. 122 00:09:16,181 --> 00:09:19,058 Мен асығуым керек. Қараңызшы, ол қиындықтан аулақ болады, Жак. 123 00:09:19,142 --> 00:09:21,852 Және ұмытпа оған мысық туралы ескерту. 124 00:09:21,937 --> 00:09:24,813 Зук, зук. Қараңызшы, сіз мысықты көрдіңіз бе? 125 00:09:24,898 --> 00:09:26,440 Мысық, мысық? 126 00:09:26,524 --> 00:09:28,817 Мысық, мысық. Люцифер. Бұл ол. 127 00:09:28,902 --> 00:09:31,528 Жабайы, жасырын. 128 00:09:31,613 --> 00:09:33,614 Сізге секіріңіз. Саған тістеп. 129 00:09:33,698 --> 00:09:37,368 Үлкен, үлкен. Үй сияқты үлкен. 130 00:09:37,452 --> 00:09:38,869 Zuk, Zuk, Lucify? 131 00:09:39,371 --> 00:09:41,247 Дух, Lucify, зук, зук. 132 00:10:13,697 --> 00:10:14,905 Міне, мысық, мысық. 133 00:10:18,285 --> 00:10:20,369 Кел, мысық. Кәне. 134 00:10:25,041 --> 00:10:26,667 Люцифер! Мында кел! 135 00:10:44,686 --> 00:10:48,314 Мәртебелі болса кешірім сұраймын ерте таңғы асқа қарсы. 136 00:10:48,398 --> 00:10:51,775 Бұл, әрине, менің ойым емес алдымен сені тамақтандыру үшін. 137 00:10:52,777 --> 00:10:55,154 Бұл тапсырыстар. Кәне. 138 00:10:56,406 --> 00:10:58,907 Люсиф. Бұл Lucify ма? 139 00:10:58,992 --> 00:11:00,743 Зук, Люсиф. Бұл ол. 140 00:11:00,827 --> 00:11:07,291 Гус-Гус Lucify алыңыз да, қараңыз! 141 00:11:07,375 --> 00:11:08,667 Жоқ, Гус-Гус, жоқ. 142 00:11:08,752 --> 00:11:10,961 Енді міне тыңда. Lucify күлкілі емес. 143 00:11:11,046 --> 00:11:12,755 Түсіндіру мағынасы. 144 00:11:25,477 --> 00:11:28,187 Бруно. 145 00:11:30,398 --> 00:11:31,607 Бруно! 146 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Қайтадан армандау. 147 00:11:40,450 --> 00:11:42,910 Люциферді қуып жүрсіз бе? 148 00:11:42,994 --> 00:11:45,871 Оны осы жолы ұстайсың ба? Бұл жаман. 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,168 Олар сізді жоғарыдан естіді делік. 150 00:11:51,252 --> 00:11:52,836 Сіз тапсырыстарды білесіз. 151 00:11:53,588 --> 00:11:56,548 Сондықтан қаламасаңыз сол жақсы, жылы төсектен айырылу, 152 00:11:56,633 --> 00:11:59,176 бұл армандардан арылғаныңыз жөн. 153 00:11:59,761 --> 00:12:01,011 Қалай екенін білу? 154 00:12:02,597 --> 00:12:04,348 Тек мысықтарды жақсы көруді үйрен. 155 00:12:07,227 --> 00:12:10,854 Жоқ, айтамын. Люцифердің де жақсы жақтары бар. 156 00:12:10,939 --> 00:12:12,898 Бір жағынан, ол. . . 157 00:12:15,610 --> 00:12:18,862 Ал, кейде ол. . . 158 00:12:18,947 --> 00:12:21,198 Хмм. 159 00:12:21,282 --> 00:12:23,534 Бар болуы керек ол туралы жақсы нәрсе. 160 00:12:37,048 --> 00:12:38,882 Бруно! 161 00:12:38,967 --> 00:12:41,051 О, Бруно. 162 00:12:41,136 --> 00:12:44,096 Жүр, қазір. Сыртта. 163 00:12:47,142 --> 00:12:49,309 Бұл оңай емес екенін білемін, 164 00:12:49,394 --> 00:12:52,563 бірақ кем дегенде тырысу керек бірге болу. 165 00:12:54,315 --> 00:12:57,526 Оның ішінде сіз, Мәртебелі. 166 00:13:05,410 --> 00:13:09,246 ЗОЛУШКА: Таңғы уақыт. Барлығы жоғары. Асығыңыз, асығыңыз. 167 00:13:09,330 --> 00:13:12,416 Келіңіздер, бәріміз, таңғы ас, таңғы ас. 168 00:13:12,500 --> 00:13:14,751 Жүр, таңғы ас ішейік. 169 00:13:14,836 --> 00:13:18,005 Таңғы? Ой, таңғы ас! 170 00:13:29,684 --> 00:13:32,186 JAQ: Ой, Люсиф. Біз қалай шығамыз? 171 00:13:35,356 --> 00:13:37,107 Көрейік. 172 00:13:38,234 --> 00:13:40,861 Тыңда, Ибби-Дибби. Идея бар. 173 00:13:40,945 --> 00:13:44,114 Енді біреу жасырынып кетуі керек, 174 00:13:44,199 --> 00:13:45,741 Lucify оны қуып жетуге мүмкіндік береді, 175 00:13:45,825 --> 00:13:48,994 бұрышқа жүгіріңіз және Lucify-ді сол жерде сақтаңыз. 176 00:13:49,078 --> 00:13:50,829 Сосын бәріміз таусамыз. Зук. 177 00:13:50,914 --> 00:13:52,498 БАРЛЫҒЫ: Юк, йук. Out. 178 00:13:52,582 --> 00:13:56,168 Енді біз мұны жасайтын біреуін таңдаймыз. лбби-дибби хоп. 179 00:13:56,252 --> 00:13:57,920 - БАРЛЫҒЫ: Хоп. - Ой, хоп. 180 00:13:58,004 --> 00:13:59,630 - Дайын, секір. - Хоп. 181 00:13:59,714 --> 00:14:00,881 Хоп. 182 00:14:01,883 --> 00:14:04,259 - Қазір. . . - Хоп, хоп, хоп. 183 00:14:04,344 --> 00:14:06,053 Хоп. 184 00:15:06,864 --> 00:15:09,241 Тышқандар: Тынш! 185 00:15:54,162 --> 00:15:55,871 ЗОЛУШКА: О, міне, сен барсың. 186 00:15:55,955 --> 00:15:57,748 Мен ... білгім келді. 187 00:15:57,832 --> 00:16:00,417 Жарайды. Таңғы ас беріледі. 188 00:16:11,721 --> 00:16:15,140 Уф. . . Сабыр етіңіз, тықылдатыңыз. 189 00:16:16,476 --> 00:16:20,020 Дух. . . Жіберу! Жібер, қазір. 190 00:16:22,565 --> 00:16:24,733 ЗОЛУШКА: Тоқта. Жүр, шу, шу. 191 00:16:24,817 --> 00:16:26,860 Шо, шу, шу! 192 00:16:28,571 --> 00:16:30,197 Бейшара кішкентай Гус. 193 00:16:30,782 --> 00:16:32,032 Мұнда. 194 00:16:32,116 --> 00:16:33,617 Өзіңізге көмектесіңіз. 195 00:18:13,885 --> 00:18:16,428 Хмм. Гус-Гус қайда? 196 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 Жарайды, ол қашып кетті. 197 00:18:37,158 --> 00:18:39,951 1-ӘЙЕЛ: Золушка! 198 00:18:41,496 --> 00:18:44,247 Жарайды, жарайды. Мен келе жатырмын. 199 00:18:44,332 --> 00:18:47,167 Құдайым-ай. Таңертең, түсте және түнде. 200 00:18:47,251 --> 00:18:49,503 1-ӘЙЕЛ: Золушка! 201 00:18:49,587 --> 00:18:51,129 Келе жатыр, келе жатыр. 202 00:19:01,682 --> 00:19:04,184 2-ӘЙЕЛ: Золушка! ЗОЛУШКА: Мен келемін. 203 00:19:14,529 --> 00:19:16,780 - Золушка! - Бір минуттан кейін. 204 00:19:18,324 --> 00:19:20,200 Золушка! 205 00:19:32,547 --> 00:19:34,881 ӘЙЕЛДЕР: Золушка! 206 00:20:12,712 --> 00:20:15,171 Қайырлы таң, Дризелла. Жақсы ұйықтайсыз ба? 207 00:20:15,256 --> 00:20:17,090 ДРИЗЕЛЛА: Иа. Сізге қамқорлық жасағандай. 208 00:20:17,174 --> 00:20:19,509 Мына үтіктеуді ал және оны бір сағаттан кейін қайтарыңыз. 209 00:20:19,594 --> 00:20:21,469 Бір сағат, естідің бе? 210 00:20:21,554 --> 00:20:23,054 Иә, Дризелла. 211 00:20:30,938 --> 00:20:32,564 ЗОЛУШКА: Қайырлы таң, Анастасия. 212 00:20:32,648 --> 00:20:34,649 АНАСТАСИЯ: Ал, уақыт келді. 213 00:20:34,734 --> 00:20:36,902 Жөндеуді ұмытпаңыз. 214 00:20:36,986 --> 00:20:39,362 Сондай-ақ күні бойы мұны істеуге тырыспаңыз. 215 00:20:39,447 --> 00:20:41,740 Иә, Анастасия. 216 00:20:43,951 --> 00:20:46,786 ӨГЕЙ АНА: Кір, балам, кір. 217 00:20:46,871 --> 00:20:48,204 Қайырлы таң, өгей ана. 218 00:20:48,289 --> 00:20:51,041 Кірді жина және өз міндеттеріңізді орындауға кірісіңіз. 219 00:20:51,125 --> 00:20:52,709 Иә, өгей ана. 220 00:21:07,350 --> 00:21:10,894 АНАСТАСИЯ: О! О, ана. Әй, анашым! 221 00:21:10,978 --> 00:21:13,063 Анашым! Анашым! 222 00:21:13,147 --> 00:21:15,106 Сіз жасадыңыз. Сіз мұны әдейі жасадыңыз. 223 00:21:15,191 --> 00:21:17,567 Анашым! Анашым! Анашым! 224 00:21:17,652 --> 00:21:20,070 -Енді не істедің? - АНАСТАСИЯ: О! 225 00:21:20,154 --> 00:21:21,571 Ол сонда қойды. 226 00:21:21,656 --> 00:21:24,908 Менің шыныаяқымның астында үлкен, ұсқынсыз тышқан. 227 00:21:25,785 --> 00:21:29,245 Жарайды, Люцифер. Сен онымен не істедің? 228 00:21:30,414 --> 00:21:32,457 О, сен ешкімді алдамайсың. 229 00:21:32,541 --> 00:21:34,542 Бұл туралы тек көреміз. 230 00:21:34,627 --> 00:21:37,087 Кәне. Оны жіберіңіз. 231 00:21:37,171 --> 00:21:39,089 Енді екіншісі. 232 00:21:39,173 --> 00:21:40,423 Кәне! 233 00:21:40,925 --> 00:21:43,343 О, бейшара кішкентай Гус. 234 00:21:48,849 --> 00:21:51,184 О, Люцифер, сен ешқашан үйренбейсің бе? 235 00:21:51,268 --> 00:21:52,936 ӨГЕЙ: Золушка! 236 00:21:53,020 --> 00:21:54,646 Иә, өгей ана. 237 00:21:58,818 --> 00:22:01,069 - Хамф! -Оны аласың ба. 238 00:22:01,362 --> 00:22:03,947 ӨГЕЙ АНА: Есікті жабыңыз, Золушка. 239 00:22:10,663 --> 00:22:11,997 Мында кел. 240 00:22:26,345 --> 00:22:29,180 - Сіз мені деп ойламайсыз. . - Тіліңді ұста. 241 00:22:30,558 --> 00:22:31,725 Енді, 242 00:22:34,145 --> 00:22:36,396 Біздің қолымызда уақыт бар сияқты. 243 00:22:36,480 --> 00:22:38,648 - Бірақ мен тек тырыстым. . . - Тыныштық! 244 00:22:41,861 --> 00:22:44,195 Жаман практикалық әзілдер уақыты. 245 00:22:45,781 --> 00:22:48,324 Бәлкім, біз оны жақсырақ пайдалана аламыз. 246 00:22:48,409 --> 00:22:50,076 Енді көрейін. . . 247 00:22:51,537 --> 00:22:54,372 Міне, үлкен кілем басты залда. 248 00:22:54,457 --> 00:22:56,374 Тазалаңыз! 249 00:22:56,459 --> 00:22:59,502 Ал терезелер, жоғарғы және төмен. 250 00:22:59,587 --> 00:23:01,004 Оларды жуыңыз! 251 00:23:02,256 --> 00:23:06,009 Иә. Ал гобелендер мен перделер. 252 00:23:06,093 --> 00:23:08,595 -Бірақ мен жаңа ғана бітірдім. . . - Оларды қайталаңыз! 253 00:23:09,013 --> 00:23:11,431 Ал бақшаны ұмытпаңыз. Террасаны сүртіңіз. 254 00:23:11,515 --> 00:23:14,350 Холдар мен баспалдақтарды сыпыру. Мұржаларды тазалаңыз. 255 00:23:14,435 --> 00:23:18,480 Және, әрине, жөндеу және бар тігін және кір. 256 00:23:21,984 --> 00:23:24,778 Иә. Және тағы бір нәрсе. 257 00:23:26,280 --> 00:23:28,490 Люцифердің ваннаны қабылдағанын қараңыз. 258 00:23:48,260 --> 00:23:51,471 КИНГ: Менің ұлым одан қашып жүр жауапкершіліктер жеткілікті ұзақ. 259 00:23:51,555 --> 00:23:54,849 Оның үйленетін уақыты келді және қоныстанды. 260 00:23:55,476 --> 00:23:57,435 Әрине, Мәртебелі. 261 00:23:57,978 --> 00:23:59,229 Бірақ біз шыдамды болуымыз керек. 262 00:23:59,313 --> 00:24:01,523 Мен сабырлымын! 263 00:24:03,400 --> 00:24:07,278 Бірақ мен жасармаймын, білесің. 264 00:24:07,363 --> 00:24:10,573 Немерелерімді көргім келеді мен барар алдында. 265 00:24:10,658 --> 00:24:13,409 – Түсіндім, сэр. - Жоқ. 266 00:24:13,494 --> 00:24:17,831 Жоқ, білмейсің жалғыз балаңызды көру нені білдіреді 267 00:24:17,915 --> 00:24:22,794 алысқа, алысқа өсу, және сізден әлдеқайда алыс. 268 00:24:24,046 --> 00:24:25,296 мен. . . 269 00:24:25,381 --> 00:24:28,508 Мен мына қаңырап қалған ескі сарайда жалғызбын. 270 00:24:28,592 --> 00:24:30,760 мен.. . Мен естігім келеді 271 00:24:30,845 --> 00:24:34,347 Кішкентай аяқтардың дірілдегені тағы да. 272 00:24:34,431 --> 00:24:37,517 Енді, қазір, Мәртебелі. 273 00:24:39,061 --> 00:24:42,355 - Мүмкін, оны жайына қалдырсақ. . . -Оны жайына қалдыра ма? 274 00:24:43,732 --> 00:24:46,317 Оның ақымақ романтикалық идеяларымен бе? 275 00:24:46,402 --> 00:24:49,279 Бірақ, сэр, махаббат мәселесінде. . . 276 00:24:49,363 --> 00:24:50,989 Махаббат. Бах! 277 00:24:51,073 --> 00:24:55,618 Бір қызбен танысқан жігіт дұрыс жағдайларда. 278 00:24:55,703 --> 00:24:58,496 Сонымен, біз шарттарды реттеп жатырмыз. 279 00:24:58,581 --> 00:25:01,374 Бірақ, Мәртебелі, егер ханзада күдіктенсе. 280 00:25:01,458 --> 00:25:03,251 Күдікті! 281 00:25:03,335 --> 00:25:06,087 Қарашы, бала бүгін үйге келеді, ол емес пе? 282 00:25:06,172 --> 00:25:07,130 Иә, сэр. 283 00:25:07,214 --> 00:25:11,342 А-дан артық табиғи не болуы мүмкін оның оралуын тойлау үшін доп? 284 00:25:11,427 --> 00:25:13,303 Ештеңе, сэр. 285 00:25:13,387 --> 00:25:17,307 Барлық жарамды қыздар болса менің патшалығымда ғана 286 00:25:17,391 --> 00:25:20,727 сонда болды, 287 00:25:20,811 --> 00:25:25,064 неге, ол міндетті түрде қызығушылық танытады солардың бірінде, солай емес пе? 288 00:25:25,149 --> 00:25:26,816 Ол емес пе? 289 00:25:26,901 --> 00:25:28,484 Иә, сэр. 290 00:25:28,569 --> 00:25:30,069 Ол жасайтын сәт. . . 291 00:25:30,988 --> 00:25:33,406 Жұмсақ шамдар. 292 00:25:33,490 --> 00:25:36,075 Романтикалық музыка. 293 00:25:36,160 --> 00:25:38,578 Барлық әшекейлер! 294 00:25:39,496 --> 00:25:41,414 Бұл сәтсіздікке ұшырауы мүмкін емес. 295 00:25:42,499 --> 00:25:44,042 Болама? 296 00:25:44,668 --> 00:25:46,628 Иә, сэр. Жоқ, сэр! 297 00:25:46,712 --> 00:25:49,005 Өте жақсы, сэр. 298 00:25:49,089 --> 00:25:50,757 Мен допты ұйымдастырамын. . . 299 00:25:50,841 --> 00:25:53,384 - Бүгін кешке. - Бүгін кешке? Бүгін кешке! 300 00:25:53,469 --> 00:25:55,094 - Әй, бірақ сэр. . . - Бүгін кешке! 301 00:25:55,179 --> 00:25:58,640 Және мұны әр уақытта қараңыз жарамды қызметші бар. 302 00:25:58,724 --> 00:26:01,184 Түсінесіз бе? 303 00:26:03,020 --> 00:26:05,104 Иә, Мәртебелі. 304 00:26:06,982 --> 00:26:09,067 ӨГЕЙ: Алмұрт тәрізді бақа 305 00:26:10,236 --> 00:26:11,653 ? Ой 306 00:26:11,737 --> 00:26:18,826 ? Ән сал, тәтті бұлбұл 307 00:26:18,911 --> 00:26:21,955 ? Жоғары 308 00:26:22,039 --> 00:26:24,874 ? Менің үстімнен 309 00:26:24,959 --> 00:26:29,045 ? Әй, ән сал, тәтті бұлбұл 310 00:26:29,129 --> 00:26:32,298 ? Ән сал, тәтті бұлбұл 311 00:26:32,383 --> 00:26:36,302 ЗОЛУШКА: ? Жоғары 312 00:26:36,387 --> 00:26:40,390 ? Жоғарыда 313 00:26:40,474 --> 00:26:43,893 ? Әй, ән сал, тәтті бұлбұл 314 00:26:43,978 --> 00:26:47,772 ? Ән сал, тәтті бұлбұл 315 00:26:47,856 --> 00:26:53,152 ? Жоғары 316 00:26:55,322 --> 00:26:59,242 ? Әй, ән сал, тәтті бұлбұл 317 00:26:59,326 --> 00:27:02,787 ? Ән сал, тәтті 318 00:27:02,871 --> 00:27:06,582 ? Бұлбұл 319 00:27:06,667 --> 00:27:11,629 ? Әй, ән сал, тәтті бұлбұл 320 00:27:11,714 --> 00:27:16,009 ? Ән сал, тәтті 321 00:27:16,093 --> 00:27:20,305 ? Әй, ән сал, тәтті бұлбұл 322 00:27:20,389 --> 00:27:23,057 ? Ән айту 323 00:27:24,852 --> 00:27:29,105 ? Әй, ән сал, тәтті бұлбұл 324 00:27:29,189 --> 00:27:34,193 ? Ән айт, тәтті 325 00:27:35,154 --> 00:27:37,488 ? О 326 00:27:38,073 --> 00:27:41,284 ? Ән айту? 327 00:27:41,368 --> 00:27:44,662 О! О, Люцифер! 328 00:27:47,541 --> 00:27:49,250 Ескі нәрсені айтасыз. 329 00:27:51,545 --> 00:27:53,546 Мен жай ғана мәжбүрмін саған сабақ болсын. 330 00:27:55,424 --> 00:27:57,383 Патшаның атымен ашыңыз. 331 00:27:58,969 --> 00:28:01,596 Жедел хабарлама Ұлы Мәртебелі Императордан. 332 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 - Рақмет сізге. - JAQ: Патшадан! 333 00:28:04,433 --> 00:28:06,559 Бұл не дейді, Золушка? 334 00:28:06,643 --> 00:28:07,935 Бұл не дейді, иә? 335 00:28:08,020 --> 00:28:09,479 Мен білмеймін. 336 00:28:09,563 --> 00:28:11,564 Ол шұғыл екенін айтты. 337 00:28:11,648 --> 00:28:13,733 ДРИЗЕЛЛА: Ой 338 00:28:13,817 --> 00:28:16,444 Мүмкін мен кедергі келтіруім керек музыка сабағы. 339 00:28:16,528 --> 00:28:22,617 Ән сал, тәтті бұлбұл 340 00:28:22,701 --> 00:28:28,081 Жоғары 341 00:28:29,583 --> 00:28:31,918 Сен епсіз! Сіз мұны әдейі жасадыңыз. 342 00:28:32,294 --> 00:28:35,755 - ДРИЗЕЛЛА: Бұл оның кінәсі. - Қыздар, қыздар. Есіңізде болсын, 343 00:28:35,839 --> 00:28:38,091 бәрінен бұрын өзін-өзі бақылау. 344 00:28:40,135 --> 00:28:41,344 Иә! 345 00:28:42,971 --> 00:28:45,515 Золушка! Мен сізге ешқашан кедергі жасамаңыз деп ескерттім. . . 346 00:28:45,599 --> 00:28:48,476 - Бұл жаңа ғана сарайдан келді. - ЕКЕУІ: Сарайдан! 347 00:28:48,560 --> 00:28:50,019 -Осында бер. - Маған берші. 348 00:28:50,104 --> 00:28:52,480 Мен оны оқимын. 349 00:28:53,148 --> 00:28:55,733 Ал, доп болуы керек. 350 00:28:55,818 --> 00:28:58,486 - ЕКЕУІ: Доп! - Жоғары мәртебелі ханзаданың құрметіне. 351 00:28:58,570 --> 00:28:59,987 ЕКЕУІ: Әй, ханзада! 352 00:29:00,072 --> 00:29:02,281 Және патша бұйрығымен 353 00:29:02,366 --> 00:29:05,368 әрбір жарамды қыз қатысуы керек. 354 00:29:05,452 --> 00:29:07,870 - Неге, бұл біз! - Ал мен өте лайықтымын. 355 00:29:10,249 --> 00:29:12,708 - Бұл менің де бара аламын деген сөз. - ДРИЗЕЛЛА: Ха! 356 00:29:12,793 --> 00:29:15,837 Ол ханзадамен билейді. 357 00:29:15,921 --> 00:29:18,089 Мен құрметке ие болар едім, Жоғары мәртебелі. 358 00:29:18,173 --> 00:29:20,842 Менің сыпырғышымды ұстайсың ба? 359 00:29:24,304 --> 00:29:26,305 Ал, неге жоқ? 360 00:29:27,641 --> 00:29:30,435 Өйткені, мен әлі күнге дейін отбасының мүшесімін. 361 00:29:30,519 --> 00:29:33,396 Онда былай делінген: «Патшаның бұйрығымен 362 00:29:33,480 --> 00:29:36,190 «Әрбір жарамды қыз қатысуы керек». 363 00:29:36,275 --> 00:29:39,026 Иә, солай болады. 364 00:29:40,737 --> 00:29:43,906 Мен сенің бара алмайтыныңа ешқандай себеп көріп тұрған жоқпын. 365 00:29:43,991 --> 00:29:46,325 Егер сіз барлық жұмысыңызды аяқтасаңыз. 366 00:29:46,410 --> 00:29:48,202 О, мен аламын. Мен уәде беремін. 367 00:29:48,287 --> 00:29:51,873 Ал егер таба алсаңыз киюге қолайлы нәрсе. 368 00:29:51,957 --> 00:29:55,293 Мен сенімдімін. О, рахмет, өгей ана. 369 00:29:55,377 --> 00:29:58,921 Анашым, түсінесіз бе? жаңа ғана не дедіңіз? 370 00:29:59,006 --> 00:30:00,673 Әрине. 371 00:30:01,341 --> 00:30:03,509 Мен «егер» дедім. 372 00:30:03,594 --> 00:30:06,304 О. «Егер.» 373 00:30:15,481 --> 00:30:16,939 Керемет емес пе? 374 00:30:17,024 --> 00:30:19,692 - Анамдікі еді. - Бұл әдемі, бірақ ескі көрінеді. 375 00:30:19,776 --> 00:30:24,363 Бәлкім, ескірген шығар, бірақ мен оны түзетемін. 376 00:30:24,448 --> 00:30:27,325 - Қалай істейсің? - Бір минут күте тұрыңыз. 377 00:30:27,951 --> 00:30:30,620 Бар болуы керек мұнда кейбір жақсы идеялар. 378 00:30:31,371 --> 00:30:33,331 Уф. Бұл. 379 00:30:33,415 --> 00:30:34,749 О, өте жақсы. Жақсы. 380 00:30:34,833 --> 00:30:36,584 - Ұнады. - ГЮС: Бұл оңай болады. 381 00:30:36,668 --> 00:30:39,629 Мен жеңдерді қысқартуға тура келеді, Маған белбеу керек, 382 00:30:39,713 --> 00:30:42,590 - бөртпе, жағаға арналған бірдеңе. . . - ДРИЗЕЛЛА: Золушка! 383 00:30:43,217 --> 00:30:45,009 О, енді олар не қалайды? 384 00:30:45,093 --> 00:30:46,427 АНАСТАСИЯ: Золушка! 385 00:30:47,804 --> 00:30:48,971 О, жақсы. 386 00:30:49,056 --> 00:30:51,015 Менің көйлегім күту керек деп ойлаймын. 387 00:30:51,099 --> 00:30:52,725 ДРИЗЕЛЛА: Золушка! 388 00:30:52,809 --> 00:30:54,393 АНАСТАСИЯ: Золушка! 389 00:30:54,478 --> 00:30:56,938 Жарайды, жарайды. Мен келе жатырмын. 390 00:31:00,400 --> 00:31:02,318 Бейшара Золушка. 391 00:31:02,402 --> 00:31:06,072 Ол минут тапқан сайын, олар оны бастайтын уақыт. 392 00:31:06,156 --> 00:31:08,074 Золушка, Золушка. 393 00:31:08,158 --> 00:31:09,951 ӘПТЕЛЕР: Золушка! 394 00:31:11,662 --> 00:31:14,997 ? Золушка, Золушка Күндіз-түні бұл Золушка 395 00:31:15,082 --> 00:31:17,041 ? От жағыңыз Таңғы асты түзетіңіз 396 00:31:17,125 --> 00:31:18,918 ? Ыдыстарды жуыңыз Тазалаңыз 397 00:31:19,002 --> 00:31:20,962 ? Ал сыпыру және шаң 398 00:31:21,046 --> 00:31:22,755 ? Олар оны әрқашан секіреді 399 00:31:22,839 --> 00:31:24,298 ? Ол шеңбер бойымен айналады 400 00:31:24,383 --> 00:31:26,217 ? Ол қатты басы айналғанша 401 00:31:26,301 --> 00:31:30,763 ? – Сонда да айқайлайды ? - Оны босатасың ба, Золушка? 402 00:31:30,847 --> 00:31:32,932 Иә. Оны бос ұстаңыз. 403 00:31:35,769 --> 00:31:37,436 Білесің бе? 404 00:31:37,521 --> 00:31:40,606 - Золушка балға бармайды. - Не? 405 00:31:40,691 --> 00:31:42,441 - Бармайсың ба? - БАРЛЫҒЫ: Не айттыңыз? 406 00:31:43,068 --> 00:31:46,612 Сіз көресіз. Олар оны жөндейді. 407 00:31:47,739 --> 00:31:52,118 Жұмыс, жұмыс, жұмыс. Ол ешқашан көйлегін жасамайды. 408 00:31:52,703 --> 00:31:54,829 Бейшара Золушка. 409 00:31:56,665 --> 00:31:58,624 Эй! Біз жасай аламыз! 410 00:31:58,709 --> 00:32:00,793 ? Біз жасай аламыз Біз жасай аламыз 411 00:32:00,877 --> 00:32:04,380 ? Біз Золушкаға көмектесе аламыз Біз көйлекті өте әдемі етіп жасай аламыз 412 00:32:04,464 --> 00:32:06,215 ? Оған ештеңе жоқ, шынымен 413 00:32:06,300 --> 00:32:10,052 ? Біз оның айналасына белдік байлаймыз Ол арқылы таспа салыңыз 414 00:32:10,137 --> 00:32:13,556 ? Балда билеген кезде ол бәрінен де әдемі болады 415 00:32:13,640 --> 00:32:17,268 ? Керемет көйлекпен біз Золушка үшін жасаймыз 416 00:32:17,394 --> 00:32:18,978 ? Асығыңыз, асығыңыз, асығыңыз 417 00:32:19,062 --> 00:32:20,813 ? Біздің Золушкаға көмектесеміз 418 00:32:20,897 --> 00:32:22,648 ? Дилли-даллиге уақыт жоқ 419 00:32:22,733 --> 00:32:24,567 ? Біз оны алуымыз керек 420 00:32:24,651 --> 00:32:26,527 ? Мен оны қайшымен кесемін. 421 00:32:26,612 --> 00:32:28,195 ? Ал мен тігуді істей аламын. 422 00:32:28,280 --> 00:32:30,323 ? Тігінді әйелдерге қалдырыңыз. 423 00:32:30,407 --> 00:32:31,907 ? Сен барып, қырқып ал. 424 00:32:31,992 --> 00:32:35,911 ? Ал біз әдемі көйлек тігеміз Золушка үшін 425 00:32:35,996 --> 00:32:38,748 ? Біз әдемі көйлек жасаймыз Золушка үшін? 426 00:32:38,832 --> 00:32:41,125 Маған еріңіз, Гус-Гус. Мен қайда бару керектігін білемін. 427 00:32:41,209 --> 00:32:43,628 Бұл көйлек әдемі болады. 428 00:32:44,880 --> 00:32:46,589 Золушка таң қалады. 429 00:32:46,673 --> 00:32:48,924 Таң қалды, таң қалды. Өте таң қалды. 430 00:32:57,309 --> 00:32:59,977 ДРИЗЕЛЛА: Бұл да менің тәпішкем. Ұмытпа. . . 431 00:33:00,062 --> 00:33:02,438 -Менің көйлегімді ал. - Міне, түйме саңылауларын жөндеңіз. 432 00:33:02,522 --> 00:33:05,858 - Менің юбкамды басып, бөртпеге назар аударыңыз. - ӨГЕЙ АНА: Золушка? 433 00:33:05,942 --> 00:33:07,735 - Иә? -Біткен кезде, 434 00:33:07,819 --> 00:33:10,613 және сіз бастамас бұрын Сіздің тұрақты жұмысыңыз, 435 00:33:10,697 --> 00:33:12,448 Менде кішкене нәрселер бар. 436 00:33:12,532 --> 00:33:13,783 Өте жақсы. 437 00:33:13,867 --> 00:33:17,286 АНАСТАСИЯ: Мен барлығының неге екенін түсінбеймін Басқада киетін әдемі заттар бар, 438 00:33:17,371 --> 00:33:19,455 және мен әрқашан осы ескі шүберекпен аяқталамын. 439 00:33:19,539 --> 00:33:22,458 Бұл белбеу! Мен онда өлі болып көрінбес едім. 440 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 ДРИЗЕЛЛА: Сөйлесу керек. Бұл моншақтар! 441 00:33:24,878 --> 00:33:26,212 Мен оларға қараудан шаршадым. 442 00:33:26,713 --> 00:33:28,923 - Қоқыс. - АНАСТАСИЯ: О, мен мұны жек көремін. 443 00:33:32,761 --> 00:33:34,637 Келіңіз және абай болыңыз. 444 00:33:34,721 --> 00:33:38,057 Иә, иә, иә. Нағыз сақ. 445 00:33:48,068 --> 00:33:50,027 Біз мұны пайдалана аламыз, Гус-Гус. 446 00:33:50,404 --> 00:33:52,154 - Әдемі, әдемі. - Тыныш. 447 00:33:52,239 --> 00:33:54,448 Абайлау. Сәттілік! 448 00:34:39,953 --> 00:34:42,872 О! Моншақтар! 449 00:34:42,956 --> 00:34:45,416 - Өте әдемі моншақтар! - Шш! 450 00:36:49,541 --> 00:36:53,168 ? Арман - тілек жүрегің жасайды 451 00:36:53,253 --> 00:36:57,172 ? Қатты ұйықтап жатқанда 452 00:36:57,257 --> 00:37:00,885 ? Түсінде сіз жоғалтасыз сенің жүрегіңнің ауыруы 453 00:37:00,969 --> 00:37:04,263 ? Не тілесең де Сіз сақтайсыз 454 00:37:14,441 --> 00:37:16,942 ? Жүрегің қалай мұңайып тұрса да 455 00:37:17,152 --> 00:37:18,861 ? Сеніп жүре берсең 456 00:37:18,945 --> 00:37:21,906 ? Сіз армандаған арман орындалады 457 00:37:34,878 --> 00:37:37,421 Жарайды. Бір, екі, үш, төрт, 458 00:37:37,505 --> 00:37:39,423 бес, алты, жеті, сегіз. 459 00:37:41,176 --> 00:37:44,553 ? Не қаласаңыз, соны сақтайсыз 460 00:37:46,306 --> 00:37:47,848 Жарайды. 461 00:37:50,185 --> 00:37:52,227 ЕКеуі: Кет, хо. Кет, хо. 462 00:37:52,312 --> 00:37:54,939 Кет, хо. 463 00:37:56,983 --> 00:38:00,110 ? Сіз армандаған арман орындалады 464 00:38:00,195 --> 00:38:02,488 ? Орындалады ма? 465 00:39:02,841 --> 00:39:05,134 - Иә? -Күйме осында. 466 00:39:05,218 --> 00:39:06,844 О. 467 00:39:06,928 --> 00:39:08,554 Неліктен Золушка, 468 00:39:08,638 --> 00:39:11,390 - сен дайын емессің, балам. -Мен бармаймын. 469 00:39:11,474 --> 00:39:14,977 Бармайсың ба? О, қандай ұят. 470 00:39:15,812 --> 00:39:18,397 Бірақ, әрине, басқа уақыттар болады. 471 00:39:18,481 --> 00:39:20,107 Иә. Қайырлы түн. 472 00:39:31,036 --> 00:39:32,995 О, жақсы. 473 00:39:33,079 --> 00:39:34,913 Корольдік доп дегеніміз не? 474 00:39:36,833 --> 00:39:39,918 Ақыр соңында, менің ойымша бұл қорқынышты түтіккен болар еді, 475 00:39:40,003 --> 00:39:43,505 және қызықсыз және толығымен. . . 476 00:39:44,257 --> 00:39:46,216 Толығымен керемет. 477 00:39:54,434 --> 00:39:56,393 - Бұл менікі. . . - ТЫШҚАН: Таң қаларлық! 478 00:39:56,478 --> 00:39:58,312 - Таң қаларлық! - Таң қаларлық! 479 00:39:59,731 --> 00:40:01,857 - Туылған күніңмен! - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 480 00:40:01,941 --> 00:40:04,359 Мен оны ешқашан армандаған емеспін. 481 00:40:04,444 --> 00:40:07,029 Бұл таңқаларлық. 482 00:40:07,280 --> 00:40:10,616 О, мен қалай болады. . . 483 00:40:11,326 --> 00:40:13,744 О, көп рахмет. 484 00:40:20,794 --> 00:40:23,378 Есіңізде болсын, сіз болған кезде Жоғары мәртебеліге ұсынылды, 485 00:40:23,463 --> 00:40:25,130 - сенімді бол. . . - ЗОЛУШКА: Күте тұрыңыз! 486 00:40:26,132 --> 00:40:27,925 Өтінемін, мені күтіңіз. 487 00:40:28,802 --> 00:40:32,054 Керемет емес пе? Ол саған ұнайды ма? 488 00:40:32,138 --> 00:40:34,014 Бұл орындалады деп ойлайсыз ба? 489 00:40:36,059 --> 00:40:37,768 - Золушка! - Ана, ол алмайды. 490 00:40:37,852 --> 00:40:40,020 - О, жоқ. - Сен істей алмайсың! 491 00:40:40,105 --> 00:40:41,522 Қыздар, өтінемін. 492 00:40:43,024 --> 00:40:45,526 Өйткені, біз мәміле жасадық. 493 00:40:45,610 --> 00:40:47,486 Біз емес пе, Золушка? 494 00:40:49,322 --> 00:40:52,825 Ал мен ешқашан айтқан сөзімнен қайтпаймын. 495 00:40:54,369 --> 00:40:56,578 Қандай өте ақылды. 496 00:40:56,663 --> 00:40:58,413 Бұл моншақтар, 497 00:40:58,498 --> 00:41:01,458 олар оған дұрыс жанасуды береді. 498 00:41:01,543 --> 00:41:04,086 Сіз солай ойламайсыз ба, Дризелла? 499 00:41:04,170 --> 00:41:06,505 Жоқ мен істемеймін. Менің ойымша, ол. . . 500 00:41:06,589 --> 00:41:09,174 О! Неге, кішкентай ұры! 501 00:41:09,926 --> 00:41:12,261 Олар менің моншақтарым. Оларды осында беріңіз. 502 00:41:12,345 --> 00:41:13,762 О, жоқ. 503 00:41:13,847 --> 00:41:15,973 Қараңызшы, бұл менің белдігім. Ол менің белбеуімді тағып жүр. 504 00:41:16,057 --> 00:41:18,851 - Менікі! - Өтінемін. 505 00:41:18,935 --> 00:41:21,103 Өтінемін, жоқ. 506 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 Ұры! 507 00:41:24,858 --> 00:41:26,859 Қыздар, қыздар. 508 00:41:27,819 --> 00:41:30,654 Бұл жеткілікті. Екеуің тезірек жүріңдер. 509 00:41:31,197 --> 00:41:33,824 Мен сені ренжітпеймін. 510 00:41:38,538 --> 00:41:39,913 Қайырлы түн. 511 00:42:19,495 --> 00:42:24,791 ? Жүрегіңіз ауырады 512 00:42:24,876 --> 00:42:28,879 ? Не тілесең де Сіз сақтайсыз 513 00:42:28,963 --> 00:42:31,673 О, жоқ. Жоқ, бұл дұрыс емес. 514 00:42:31,758 --> 00:42:36,094 ? Армандарыңызға сеніңіз және бір күні 515 00:42:36,179 --> 00:42:38,388 Тек пайдасы жоқ. 516 00:42:38,473 --> 00:42:40,974 ? Сіздің кемпірқосақ күліп өтеді 517 00:42:41,059 --> 00:42:42,809 Пайдасы жоқ. 518 00:42:43,853 --> 00:42:48,273 ? Жүрегің қалай мұңайып тұрса да 519 00:42:48,358 --> 00:42:50,943 ? Сеніп жүре берсең 520 00:42:51,027 --> 00:42:54,029 Мен сене алмаймын. Енді емес. 521 00:42:54,113 --> 00:42:56,156 ? Сіз қалаған арман 522 00:42:56,241 --> 00:42:58,367 Орындалады ма? 523 00:42:58,451 --> 00:43:00,869 Сенетін ештеңе қалмады. 524 00:43:00,954 --> 00:43:02,204 Ештеңе. 525 00:43:02,830 --> 00:43:04,790 Ештеңе емес, қымбаттым? 526 00:43:04,874 --> 00:43:08,293 – Әй, енді олай демейсің ғой. - О, бірақ мен. 527 00:43:08,378 --> 00:43:10,212 Бос сөз, балам! 528 00:43:10,296 --> 00:43:13,632 Сеніміңді жоғалтып алсаң, Мен мұнда бола алмадым. 529 00:43:13,716 --> 00:43:15,550 Ал мен мұндамын. 530 00:43:15,635 --> 00:43:19,096 О, қазір кел. Бұл көз жасын құрғатыңыз. 531 00:43:19,180 --> 00:43:21,306 Сіз балға олай көріне алмайсыз. 532 00:43:21,391 --> 00:43:22,432 Доп? 533 00:43:22,517 --> 00:43:24,935 - Әй, бірақ мен олай емеспін. . . - Әрине, сен. 534 00:43:25,019 --> 00:43:26,395 Бірақ біз асығуымыз керек, 535 00:43:26,479 --> 00:43:28,730 өйткені тіпті кереметтер де аз уақытты алады. 536 00:43:28,815 --> 00:43:32,317 - Ғажайыптар? - Ммм-хмм. Қарау. 537 00:43:32,402 --> 00:43:35,362 Дүниеде мен не істедім сол сиқырлы таяқшамен? Мен сенімді болдым. . . 538 00:43:35,446 --> 00:43:36,613 Сиқырлы таяқша? 539 00:43:36,698 --> 00:43:38,282 Бұл біртүрлі. 540 00:43:38,366 --> 00:43:41,076 - Мен әрқашан. . . - Онда сен болуың керек. . . 541 00:43:41,160 --> 00:43:44,288 Сіздің ертегі бәйбішеңіз бе? Әрине. 542 00:43:44,372 --> 00:43:46,748 Бұл таяқша қайда? мен.. . 543 00:43:47,417 --> 00:43:49,418 О! Мен ұмыттым. 544 00:43:49,502 --> 00:43:51,003 Мен оны қойдым. 545 00:43:53,673 --> 00:43:55,215 Оның не істегенін қараңыз. 546 00:43:55,300 --> 00:43:56,758 Ол мұны қалай жасады? 547 00:43:56,843 --> 00:43:59,886 Енді, көрейік. Хмм. 548 00:43:59,971 --> 00:44:03,140 Мен сізге керек бірінші нәрсе айтамын, мм, 549 00:44:03,224 --> 00:44:05,559 - асқабақ. - Асқабақ? 550 00:44:05,643 --> 00:44:09,021 Ммм-хмм. Енді, сиқырлы сөздер. 551 00:44:09,105 --> 00:44:11,690 Ух. . . О! 552 00:44:14,193 --> 00:44:19,114 ? Sala-gadoola-menchika-boo-la Биббиди-боббиди-бу 553 00:44:19,198 --> 00:44:21,283 ? Оларды біріктіріңіз ал сенде не бар? 554 00:44:21,367 --> 00:44:23,410 ? Биббиди-боббиди-бу 555 00:44:23,494 --> 00:44:27,956 ? Sala-gadoola-menchika-boo-la Биббиди-боббиди-бу 556 00:44:28,041 --> 00:44:30,292 ? Бұл сиқыр жасайды Сенсеңіз де, сенбесеңіз де 557 00:44:30,376 --> 00:44:32,461 ? Биббиди-боббиди-бу 558 00:44:32,545 --> 00:44:36,965 ? Енді сала-гадуола дегенді білдіреді Менчика-булароо 559 00:44:37,050 --> 00:44:39,468 ? Бірақ нәрсе-а-ма-боб бұл жұмыс істейді 560 00:44:39,552 --> 00:44:42,179 ? Биббиди-боббиди-бу 561 00:44:42,263 --> 00:44:46,808 ? Sala-gadoola-menchika-boo-la Биббиди-боббиди-бу 562 00:44:46,893 --> 00:44:48,977 ? Оларды біріктіріңіз ал сенде не бар? 563 00:44:49,062 --> 00:44:52,939 ? Биббиди-боббиди Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi-boo ? 564 00:44:54,400 --> 00:44:55,692 Тышқан: Ой, қарағым. 565 00:44:55,777 --> 00:44:57,569 JAQ: Бұл керемет емес пе? 566 00:44:58,404 --> 00:45:00,697 Әдемі екен. 567 00:45:00,782 --> 00:45:03,200 Иә, солай емес пе? 568 00:45:03,284 --> 00:45:05,702 Осындай талғампаз жаттықтырушымен, әрине, 569 00:45:05,787 --> 00:45:08,830 бізде жай ғана болуы керек 570 00:45:08,915 --> 00:45:11,458 - тышқандар! - Тышқандар? 571 00:45:11,542 --> 00:45:14,002 ЕРТЕҢІ БӘЙІ: О, бұл шынымен жақсы. 572 00:45:14,087 --> 00:45:17,172 Бізде жаттықтырушы болады және біз аяқтаған кезде төрт. 573 00:45:17,256 --> 00:45:20,717 Менің таяғымның толқыны ғана және трюкті аяқтау үшін, 574 00:45:20,802 --> 00:45:23,720 биббиди, боббиди, бу. 575 00:45:23,805 --> 00:45:25,847 Рахмет, мен не істедім? 576 00:45:25,932 --> 00:45:29,726 Төрт екеніне сенімді болдым. Тағы біреуі болуы керек. 577 00:45:29,811 --> 00:45:31,812 Міне, сіз. 578 00:45:33,189 --> 00:45:35,315 Биббиди, боббиди, бу. 579 00:45:45,618 --> 00:45:47,828 ЗОЛУШКА: О, бейшара Люцифер. 580 00:45:47,912 --> 00:45:50,205 Оған дұрыс қызмет етеді, мен айтар едім. Енді, мм. . . 581 00:45:50,289 --> 00:45:53,208 Біз қайда болдық? О, құдай, иә. 582 00:45:53,292 --> 00:45:55,836 Онсыз балға бара алмайсың, мм. . . 583 00:45:55,920 --> 00:45:57,379 ат. 584 00:45:57,463 --> 00:45:58,964 Тағы біреуі? 585 00:45:59,465 --> 00:46:01,550 ЕРТЕҢІ БӘЙІ: Бірақ бүгін түнде өзгеріс үшін, 586 00:46:01,634 --> 00:46:03,135 сіз тізгінді басқарасыз, 587 00:46:03,219 --> 00:46:05,637 және де жүргізуші орнына отырыңыз. 588 00:46:06,097 --> 00:46:09,683 Өйткені ат орнына, Сіз, әрине, жаттықтырушысыз. 589 00:46:09,767 --> 00:46:11,685 Биббиди, боббиди, бу. 590 00:46:15,773 --> 00:46:19,234 Бұл жасайды, менің ойымша, қоспағанда. . . Иә! 591 00:46:19,318 --> 00:46:22,446 Аяқтау. Ал, бұл сенсің. 592 00:46:22,530 --> 00:46:26,324 Иә, Бруно, дұрыс бүгін кешке жаяу боласыз. 593 00:46:26,659 --> 00:46:28,994 Биббиди, боббиди, бу. 594 00:46:30,538 --> 00:46:32,998 Кір, қымбаттым. Уақытты босқа өткізе алмаймыз. 595 00:46:33,082 --> 00:46:35,792 -Бірақ, уф. . . - Жоқ, маған рахмет айтуға тырыспа. 596 00:46:35,877 --> 00:46:39,546 О, мен емес едім. . . Айтайын дегенім, мен істеймін, бірақ. . . 597 00:46:39,630 --> 00:46:41,298 Бірақ менің көйлегім деп ойламайсың ба. . . 598 00:46:41,382 --> 00:46:44,217 Иә, тамаша, қымбаттым. 599 00:46:44,302 --> 00:46:48,221 Жәннатта болсын, балам. Сіз оған кіре алмайсыз! 600 00:46:49,849 --> 00:46:52,100 Енді көрейік, қымбаттым. 601 00:46:52,185 --> 00:46:56,438 Сіздің өлшеміңіз және көзіңіздің көлеңкесі. Ммм-хмм. 602 00:46:56,522 --> 00:46:59,649 Қарапайым, бірақ батыл нәрсе. 603 00:46:59,734 --> 00:47:03,487 О, оны маған қалдырыңыз. Бұл қандай көйлек болады. 604 00:47:03,946 --> 00:47:06,198 Биббиди-боббиди. Биббиди-боббиди. 605 00:47:06,282 --> 00:47:08,617 Биббиди-боббиди-бу. 606 00:47:10,870 --> 00:47:14,080 Әдемі көйлек екен. 607 00:47:14,165 --> 00:47:17,375 Көрдің бе сондай әдемі көйлек? 608 00:47:17,460 --> 00:47:20,212 Ал, қараңызшы, шыны тәпішке. 609 00:47:21,964 --> 00:47:24,132 Неге, бұл арман сияқты. 610 00:47:24,217 --> 00:47:27,135 Керемет арман орындалды. 611 00:47:27,220 --> 00:47:28,803 Иә, балам. 612 00:47:28,888 --> 00:47:30,555 Бірақ, барлық армандар сияқты, 613 00:47:30,640 --> 00:47:33,433 Мен бұл мәңгілікке созылуы мүмкін емес деп қорқамын. 614 00:47:33,518 --> 00:47:35,560 Сізде түн ортасына дейін ғана болады, содан кейін. . . 615 00:47:35,645 --> 00:47:37,229 Түн ортасы? Рақмет сізге. 616 00:47:37,313 --> 00:47:40,690 Қазір, қазір, қазір, бір минут. Түсіну керек, қымбаттым, 617 00:47:40,775 --> 00:47:43,985 12:00 соққысы бойынша заклинание бұзылады, 618 00:47:44,070 --> 00:47:46,655 және бәрі бұрынғыдай болады. 619 00:47:46,739 --> 00:47:48,990 О, түсіндім, бірақ 620 00:47:49,075 --> 00:47:51,743 бұл мен күткеннен де артық. 621 00:47:51,827 --> 00:47:53,537 Құтты болсын балам. 622 00:47:53,621 --> 00:47:56,122 мен.. . Жақсылық маған! 623 00:47:56,207 --> 00:47:59,459 Кеш батты. Тезірек, қымбаттым. Доп күте алмайды. 624 00:47:59,585 --> 00:48:01,878 Уақытты жақсы өткізу. Биле, гей бол. 625 00:48:01,963 --> 00:48:04,130 Енді кет. Жолдасың. 626 00:48:04,215 --> 00:48:06,508 ? Биббиди-боббидимен Биббиди-боббиди 627 00:48:06,592 --> 00:48:08,260 ? Bibbidi-bobbidi-boo? 628 00:48:36,163 --> 00:48:39,916 БЕТ: Фредерика ханшайым Евгений де ла Фонтен. 629 00:48:44,297 --> 00:48:47,090 Мадемуазель Августина Дюбуа. 630 00:48:47,174 --> 00:48:50,594 Генерал Пьер Дюбуаның қызы. 631 00:49:01,147 --> 00:49:03,982 Бала жұмыс істемейді. 632 00:49:04,817 --> 00:49:08,945 БЕТ: Мадемуазель Леонора Мерседес де ла Тур. 633 00:49:09,030 --> 00:49:13,450 Полковниктің қызы және Мадам де ла Тур. 634 00:49:19,999 --> 00:49:22,500 Мен оны түсіне алмаймын. 635 00:49:22,585 --> 00:49:25,629 Кем дегенде біреуі болуы керек Кім лайықты ана жасайды. 636 00:49:25,713 --> 00:49:27,589 Шш. сэр. 637 00:49:27,673 --> 00:49:30,133 Лайықты әйел. 638 00:49:49,236 --> 00:49:54,783 БЕТ: Мадемуазель Дризелла және Анастасия Тремейн. 639 00:49:54,867 --> 00:49:57,535 Леди Тремейннің қыздары. 640 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 Мен берілемін. Тіпті мен баладан күтпедім. . . 641 00:50:07,421 --> 00:50:10,965 Олай дейтін болсам, Мәртебелі, мен сізге ескертуге тырыстым, 642 00:50:11,050 --> 00:50:14,886 бірақ сіз, сэр, емделмейтін романтиксіз. 643 00:50:15,346 --> 00:50:19,933 Сіз көргеніңізге күмән жоқ егжей-тегжейлі әдемі сурет. 644 00:50:20,559 --> 00:50:24,354 Жас ханзада жиналысқа тағзым ету. 645 00:50:25,147 --> 00:50:28,233 Кенет ол тоқтайды. Ол жоғары қарайды. 646 00:50:28,317 --> 00:50:31,861 Өйткені, ол сонда тұр. 647 00:50:32,363 --> 00:50:34,239 Оның арманындағы қыз. 648 00:50:35,991 --> 00:50:37,909 Ол кім немесе қайдан келді, 649 00:50:38,494 --> 00:50:40,829 ол білмейді, оған мән бермейді, 650 00:50:40,913 --> 00:50:43,707 Өйткені оның жүрегі оған мынаны айтады, 651 00:50:43,791 --> 00:50:48,837 міне қызметші оның қалыңдығы болуды алдын ала жазған. 652 00:50:49,255 --> 00:50:53,341 Керемет сюжет ертегілер үшін, сэр. 653 00:50:53,426 --> 00:50:55,552 Бірақ нақты өмірде, о, жоқ. 654 00:50:55,636 --> 00:50:58,930 Жоқ! Ол сәтсіздікке ұшырады. 655 00:50:59,265 --> 00:51:01,808 Сәтсіздік, иә? 656 00:51:01,892 --> 00:51:05,019 Мынаны қарашы, сен әсем жел дорбасы. 657 00:51:05,104 --> 00:51:07,689 Ол кім? 658 00:51:07,773 --> 00:51:09,858 -Сен оны танисың ба? - Жоқ, сэр. 659 00:51:09,942 --> 00:51:12,026 Мен оны бұрын ешқашан көрген емеспін. 660 00:51:12,111 --> 00:51:14,404 КИНГ: Бұл оның пайдасына бір нәрсе. 661 00:51:14,488 --> 00:51:16,448 Вальс. Тез, вальс! 662 00:51:20,244 --> 00:51:23,329 Шамдар. Шамдар. 663 00:51:42,308 --> 00:51:44,726 Сәтсіздік, иә? 664 00:51:48,063 --> 00:51:52,066 Жақсы. . . Енді жақсы ұйықтау үшін. 665 00:51:52,151 --> 00:51:54,861 О, солай, сэр. Мен де сенемін. . . 666 00:51:54,945 --> 00:51:57,697 Сіз дәл осы жерде қаласыз. 667 00:51:57,782 --> 00:52:01,409 Олардың мазасызданбағанын қараңыз, және бала ұсыныс жасағанда, 668 00:52:01,494 --> 00:52:04,579 дереу маған хабарлаңыз. 669 00:52:04,663 --> 00:52:06,122 Маған дереу хабарлаңыз. 670 00:52:06,207 --> 00:52:07,916 Патша: Есіңізде болсын, 671 00:52:08,000 --> 00:52:10,502 егер бірдеңе дұрыс болмаса. . . 672 00:52:13,005 --> 00:52:16,424 Ла ди да ди ла ди да ди Ла ди да ди 673 00:52:16,509 --> 00:52:20,011 Ла диум ум ум Ба дум ба жасаймын 674 00:52:20,095 --> 00:52:24,390 Ия дим ба dum dum dum dum 675 00:52:26,811 --> 00:52:29,395 -Ол кім, ана? - Біз оны танимыз ба? 676 00:52:29,480 --> 00:52:31,940 Әрине, ханзада солай көрінеді. 677 00:52:32,024 --> 00:52:34,108 Мен оны ешқашан көрмегенімді білемін. 678 00:52:34,193 --> 00:52:35,527 ӨГЕЙ: Мен де. 679 00:52:35,611 --> 00:52:38,613 Бірақ ол сөзсіз. . . Күте тұрыңыз. 680 00:52:39,365 --> 00:52:41,950 Оған таныс нәрсе бар. 681 00:52:49,542 --> 00:52:50,542 О. 682 00:52:52,378 --> 00:52:53,461 Ахем. 683 00:53:02,972 --> 00:53:05,598 ? Демек бұл махаббат 684 00:53:07,560 --> 00:53:11,980 ? Демек бұл махаббат 685 00:53:12,064 --> 00:53:15,984 ? Демек, бұл өмірді жасайды 686 00:53:16,068 --> 00:53:19,195 ? Құдайлық 687 00:53:19,280 --> 00:53:21,698 ? Менде бәрі жарқырайды 688 00:53:22,867 --> 00:53:27,203 ? -Ал енді білдім ? -Ал енді білдім 689 00:53:27,288 --> 00:53:31,791 ЕКЕУІ: ? Бүкіл Жәннаттың кілті 690 00:53:31,876 --> 00:53:35,336 ? Менікі 691 00:53:35,421 --> 00:53:37,672 ? Менің жүрегімде қанат бар 692 00:53:39,508 --> 00:53:43,511 ? Ал мен ұша аламын 693 00:53:43,596 --> 00:53:47,432 ЕКЕУІ: ? Мен әр жұлдызға қол тигіземін 694 00:53:47,516 --> 00:53:50,768 ? Аспанда 695 00:53:52,021 --> 00:53:56,900 ? Демек, бұл керемет 696 00:53:56,984 --> 00:54:02,780 ? Мен армандағаным 697 00:54:11,832 --> 00:54:14,250 ЕКЕУІ: ? Сонымен, бұл 698 00:54:14,335 --> 00:54:16,961 ? Бұл 699 00:54:17,046 --> 00:54:20,465 ? Махаббат? 700 00:54:22,176 --> 00:54:25,470 О. Құдайым-ай. 701 00:54:25,554 --> 00:54:27,305 Не болды? 702 00:54:27,389 --> 00:54:28,640 Жарым түн. 703 00:54:28,724 --> 00:54:30,725 Иә, солай. Бірақ неге. . . 704 00:54:30,809 --> 00:54:33,102 - Қош бол. - Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз. 705 00:54:33,187 --> 00:54:35,897 -Енді бара алмайсың. Тек. . . - О, керек. өтінемін 706 00:54:35,981 --> 00:54:37,607 - Өтінемін, керек. - Бірақ неге? 707 00:54:37,691 --> 00:54:39,943 Ал, мен.. . О, ханзада, 708 00:54:40,027 --> 00:54:41,486 Мен ханзадамен кездескен жоқпын. 709 00:54:41,570 --> 00:54:42,904 Ханзада? 710 00:54:42,988 --> 00:54:45,323 Бірақ сен білмедің бе. . . 711 00:54:45,407 --> 00:54:47,575 - Қош бол. - Жоқ, күте тұрыңыз. 712 00:54:47,660 --> 00:54:49,953 Қайтып кел. Қайтып келіңізші. 713 00:54:50,287 --> 00:54:52,872 Мен сенің атыңды да білмеймін. Мен сені қалай табамын? 714 00:54:52,957 --> 00:54:54,499 Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз. 715 00:54:55,626 --> 00:54:56,960 Қош бол. 716 00:54:57,544 --> 00:54:59,796 О, айтамын. Жас ханым. 717 00:54:59,880 --> 00:55:03,091 - Күте тұрыңыз! - ҚЫЗДАР: Ханзада! 718 00:55:12,768 --> 00:55:13,851 Бір сәт күте тұрыңыз. 719 00:55:14,895 --> 00:55:17,605 Дьюк: Күзетші! Күзетші! 720 00:55:18,691 --> 00:55:22,193 Мына жаттықтырушыны тоқтат! Бұл қақпаларды жабыңыз! 721 00:55:25,197 --> 00:55:27,115 Сол жаттықтырушыға еріңіз! 722 00:55:27,199 --> 00:55:29,575 Бұл қақпаларды ашыңыз! 723 00:56:06,280 --> 00:56:07,739 ЗОЛУШКА: Кешіріңіз. 724 00:56:08,490 --> 00:56:11,743 Мен бәрін ұмытып кеткен сияқтымын. 725 00:56:12,703 --> 00:56:14,495 Тіпті уақыт, бірақ. . . 726 00:56:15,956 --> 00:56:18,708 Бірақ бұл өте керемет болды. 727 00:56:19,752 --> 00:56:21,669 Және ол өте әдемі болды, 728 00:56:21,754 --> 00:56:24,172 және біз билеген кезде. . . 729 00:56:24,256 --> 00:56:27,884 О, мен тіпті ханзада да сенімдімін өзі бұдан артық болуы мүмкін емес еді. . . 730 00:56:27,968 --> 00:56:29,177 Көбірек. . . 731 00:56:30,345 --> 00:56:33,014 - Әй, бітті. . . - JAQ: Золушка. 732 00:56:33,098 --> 00:56:35,099 Қараңдар, қараңдар! Тәпішкелер! 733 00:56:35,225 --> 00:56:36,309 Иә, сіздің тәпішкеңіз. 734 00:56:36,393 --> 00:56:38,603 Сіздің тәпішкеңіз, Золушка. 735 00:56:38,687 --> 00:56:39,729 О. 736 00:56:42,733 --> 00:56:44,067 Рақмет сізге. 737 00:56:44,777 --> 00:56:47,695 Барлығы үшін көп рахмет. 738 00:56:57,539 --> 00:57:01,918 Мәртебелі, Мен бұта туралы ұрып-соғудың қажеті жоқ деп ойлаймын. 739 00:57:02,002 --> 00:57:03,961 Сізге хабарлағаныма өкінемін, сэр, 740 00:57:04,046 --> 00:57:06,214 жас ханымның жоғалып кеткенін, 741 00:57:06,298 --> 00:57:09,092 артында осы шыны тәпішке ғана қалды. 742 00:57:09,176 --> 00:57:10,968 Иә. Мен жасаймын. 743 00:57:13,138 --> 00:57:16,307 Жоқ. Мен мүмкін емес. 744 00:57:44,962 --> 00:57:46,629 Патша: Кіріңіз. 745 00:57:47,172 --> 00:57:48,756 Кіріңіз! 746 00:57:48,841 --> 00:57:52,051 - Мәртебелі. . . - Демек, ол ұсыныс жасады ма? 747 00:57:52,136 --> 00:57:53,594 -Ол туралы айтыңызшы. - Жақсы. . . 748 00:57:53,679 --> 00:57:56,097 - Ол кім? - Маған мүмкіндік болмады. . . 749 00:57:56,181 --> 00:57:58,808 Маңызды емес. Бізде көбірек талқыланатын маңызды нәрселер. 750 00:57:58,892 --> 00:58:00,560 Үйлену тойын ұйымдастыру, 751 00:58:00,644 --> 00:58:03,271 шақырулар, ұлттық мереке. 752 00:58:03,981 --> 00:58:06,232 - Соның бәрі. - Бірақ, сэр. . . 753 00:58:06,316 --> 00:58:08,943 Мұнда. Темекі ішіңіз. Тағы бірнеше алыңыз. 754 00:58:09,027 --> 00:58:10,570 Бірақ. . . 755 00:58:10,654 --> 00:58:13,447 Бұларды беруді жақсырақ үйреніңіз, иә? 756 00:58:13,532 --> 00:58:16,784 Бірақ, егер сіз тек тыңдасаңыз. 757 00:58:16,869 --> 00:58:18,619 Ал сен үшін, досым. 758 00:58:18,704 --> 00:58:22,456 - Мәртебелі, өтінемін. . . - Рыцарь атағы. 759 00:58:22,541 --> 00:58:26,252 Мен сізді осымен мырза деп атаймын. . . Ух. . . 760 00:58:26,336 --> 00:58:28,921 Айтпақшы, сіз қандай атауды қалайсыз? 761 00:58:29,423 --> 00:58:32,466 - Мырза? Ол қашып кетті. - сэр "Ол қашып кетті"? 762 00:58:32,551 --> 00:58:34,719 Ерекше атау, бірақ егер бұл сіз болсаңыз. . . 763 00:58:35,637 --> 00:58:38,389 Ол не? Неге, сен. . . 764 00:58:38,515 --> 00:58:40,641 Сіз. . . Сен сатқын! 765 00:58:40,726 --> 00:58:43,644 Енді, сэр. Есіңізде болсын, сіздің қан қысымыңыз. 766 00:58:43,729 --> 00:58:45,605 Сатқындық! 767 00:58:48,442 --> 00:58:49,984 Жоқ, сэр. Жоқ! 768 00:58:50,068 --> 00:58:52,445 Саботаж! 769 00:58:53,405 --> 00:58:55,323 Сіз ханзадамен бірлесе болдыңыз. 770 00:58:55,407 --> 00:58:57,450 Мен оны тоқтатуға тырыстым, 771 00:58:57,534 --> 00:58:59,410 бірақ ол жұқа ауада жоғалып кетті. 772 00:58:59,494 --> 00:59:01,245 Ықтимал оқиға. 773 00:59:01,330 --> 00:59:04,665 Бірақ бұл рас, сэр. Бар болғаны мына шыны тәпішке ғана таптық. 774 00:59:04,750 --> 00:59:07,251 Мұның бәрі сюжет болды! 775 00:59:08,086 --> 00:59:10,838 Бірақ, сэр, ол оны жақсы көреді. 776 00:59:10,923 --> 00:59:12,840 Ол оны таппайынша тыныштық бермейді. 777 00:59:12,925 --> 00:59:14,842 Ол оған үйленуге бел байлады. 778 00:59:16,220 --> 00:59:19,180 Не? Сіз не айттыңыз? 779 00:59:19,556 --> 00:59:22,141 Ханзада, сэр, ол ешкімге үйленбеймін деп ант етеді 780 00:59:22,226 --> 00:59:24,352 бірақ мына тәпішке сай қыз. 781 00:59:24,436 --> 00:59:26,229 Ол солай айтты, солай ма? 782 00:59:27,272 --> 00:59:29,857 Біз оны алдық! 783 00:59:34,947 --> 00:59:38,366 Бірақ, сэр, бұл тәпішке кез келген қыздардың біріне сәйкес келуі мүмкін. 784 00:59:38,450 --> 00:59:41,327 Бұл оның мәселесі. Ол сөзін берді. 785 00:59:41,411 --> 00:59:44,538 - Біз оны ұстаймыз. - Жоқ, мәртебелі. 786 00:59:44,623 --> 00:59:46,624 Менің оған еш қатысым жоқ. 787 00:59:46,708 --> 00:59:49,418 Сіз мұны байқап көресіз Менің патшалығымдағы әрбір қызметшіге. 788 00:59:49,503 --> 00:59:52,255 Ал аяқ киім жараса, 789 00:59:52,339 --> 00:59:54,215 оны кіргіз. 790 00:59:54,299 --> 00:59:57,093 Иә, Мәртебелі. 791 01:00:10,983 --> 01:00:13,192 Золушка? Золушка? 792 01:00:14,069 --> 01:00:16,362 - Золушка! Ол қайда. . . - Иә? 793 01:00:16,446 --> 01:00:17,780 Мінеки мен. 794 01:00:18,323 --> 01:00:19,740 Қыздарым, олар қайда? 795 01:00:19,825 --> 01:00:23,077 Менің ойымша, олар әлі төсекте жатыр. 796 01:00:23,161 --> 01:00:26,831 Онда жай ғана тұрмаңыз! Таңертеңгілік науаларды бірден көтеріңіз. 797 01:00:26,915 --> 01:00:28,124 Ал асығыңыз! 798 01:00:29,084 --> 01:00:31,335 Апыр-ай. Не болды деп ойлаймын. 799 01:00:31,420 --> 01:00:33,129 Оған не болды? 800 01:00:33,213 --> 01:00:35,423 Мен білмеймін. Анықтап көрейік. Кәне. 801 01:00:43,307 --> 01:00:45,433 Дризелла. Дризелла! 802 01:00:45,517 --> 01:00:47,643 Не? 803 01:00:47,728 --> 01:00:49,687 Тұр. Жылдам. Осы сәтте. 804 01:00:49,771 --> 01:00:51,647 Біздің жоғалтатын сәтіміз жоқ. 805 01:00:52,858 --> 01:00:55,985 Анастасия. 806 01:00:58,739 --> 01:01:01,032 Тұр, Анастасия. 807 01:01:01,116 --> 01:01:03,326 Не үшін? Неліктен? 808 01:01:03,410 --> 01:01:06,245 Бұл туралы бәрі айтады, бүкіл патшалық. 809 01:01:06,538 --> 01:01:08,831 -Қазір асығыңыз. Ол кез келген минутта осында болады. - Кім береді? 810 01:01:08,915 --> 01:01:11,959 Ұлы Герцог. Ол түні бойы аң аулады. 811 01:01:12,044 --> 01:01:14,128 - Аңшылық па? -Ол қыз үшін. 812 01:01:14,212 --> 01:01:16,756 Жоғалтқан оның кеше кешкі доптағы тәпішкесі. 813 01:01:16,840 --> 01:01:18,799 Олар оның оған ессіз ғашық екенін айтады. 814 01:01:18,884 --> 01:01:22,511 - Герцог па? - Жоқ, жоқ, жоқ. Ханзада! 815 01:01:22,596 --> 01:01:26,390 Ханзада! 816 01:01:26,475 --> 01:01:28,768 ӨГЕЙ АНА: Сен ебедейсіз ақымақ. 817 01:01:28,852 --> 01:01:32,146 Оны тазала, сосын қыздарыма киінуге көмектес. 818 01:01:32,230 --> 01:01:33,481 Не үшін? 819 01:01:33,565 --> 01:01:35,649 Ол қызға ғашық болса, 820 01:01:35,734 --> 01:01:37,485 біз неге алаңдауымыз керек? 821 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 Енді екеуің мені тыңдаңдар. 822 01:01:40,447 --> 01:01:42,365 Әлі де мүмкіндік бар оны сіздердің біреулеріңіз ала алады. 823 01:01:42,449 --> 01:01:43,491 иә? 824 01:01:43,575 --> 01:01:46,911 ЕКЕУІ: Біреуміз бе? Неге, анашым, сіз нені айтып тұрсыз? 825 01:01:46,995 --> 01:01:48,662 Тек мынау: 826 01:01:48,747 --> 01:01:52,333 Ешкім, тіпті ханзада да, ол қыздың кім екенін біледі. 827 01:01:52,417 --> 01:01:55,169 Біз білеміз! Біз білеміз! Золушка! 828 01:01:55,253 --> 01:01:57,797 Шыны тәпішке - олардың жалғыз анықтамасы. 829 01:01:57,881 --> 01:02:00,383 Герцог оны киіп көруді бұйырды 830 01:02:00,467 --> 01:02:01,842 патшалықтағы әрбір қыз. 831 01:02:01,927 --> 01:02:05,054 Ал егер біреуі табылса тәпішке кімге жарасады, 832 01:02:05,138 --> 01:02:07,515 содан кейін патшаның бұйрығымен 833 01:02:07,599 --> 01:02:10,101 ол қыз ханзаданың қалыңдығы болады. 834 01:02:10,185 --> 01:02:13,020 - Оның қалыңдығы. - Оның қалыңдығы! 835 01:02:13,105 --> 01:02:15,439 Золушка, заттарымды жина. 836 01:02:15,524 --> 01:02:17,274 Оған қарсы болма. Менікін дереу алыңыз. 837 01:02:25,117 --> 01:02:27,368 Оған не болды? 838 01:02:27,452 --> 01:02:30,913 - Оян, ақымақ. - Біз киінуіміз керек. 839 01:02:30,997 --> 01:02:34,375 Киінген. Иә. 840 01:02:34,459 --> 01:02:36,127 О, біз киінуіміз керек. 841 01:02:36,211 --> 01:02:38,504 Бұл герцогтың мені көруіне жарамайды. . . 842 01:02:38,588 --> 01:02:40,256 Анашым, оның не істегенін көрдіңіз бе? 843 01:02:40,340 --> 01:02:42,758 - Сен оған жай ғана рұқсат бересің бе? . . - Тыныш! 844 01:02:44,553 --> 01:02:47,555 ? Сонда бұл махаббат па? 845 01:03:00,986 --> 01:03:02,445 Ол не істейді? 846 01:03:02,529 --> 01:03:04,155 Шш. Мен білмеймін. Қарау керек. 847 01:03:04,239 --> 01:03:05,489 Кәне. 848 01:03:30,307 --> 01:03:32,016 - Золушка! - Золушка! 849 01:03:32,100 --> 01:03:35,186 ? Демек, бұл керемет 850 01:03:35,270 --> 01:03:37,938 ? Мен армандағаным 851 01:03:41,735 --> 01:03:44,445 Не? 852 01:03:44,529 --> 01:03:46,447 О! О, жоқ! 853 01:03:46,865 --> 01:03:48,491 Жоқ, өтінемін! 854 01:03:48,617 --> 01:03:51,160 О, мүмкін емес, мүмкін емес. 855 01:03:51,244 --> 01:03:54,121 Мені шығарыңыз! Сіз мені шығаруыңыз керек! 856 01:03:54,206 --> 01:03:57,208 Сіз мені бұл жерде ұстай алмайсыз! 857 01:03:57,292 --> 01:04:00,127 Өтінемін. 858 01:04:00,212 --> 01:04:03,339 Жоқ, жоқ. Ол мұны істей алмайды. Ол Золушканы құлыптай алмайды. 859 01:04:03,423 --> 01:04:04,840 - Мен боламын. . . - Тыныш. 860 01:04:04,925 --> 01:04:07,134 ЗОЛУШКА: Өтінемін. өтінемін 861 01:04:07,219 --> 01:04:10,846 Біз бұл кілтті алуымыз керек, Гус-Гус. Бізге сол кілтті алу керек. 862 01:04:16,478 --> 01:04:19,438 Жүргізуші: Уа. 863 01:04:22,776 --> 01:04:24,985 Ол осында, герцог-герцог. 864 01:04:25,070 --> 01:04:28,113 - Иә иә. ДДСҰ? - Ұлы Герцог, тәпішкемен. 865 01:04:28,198 --> 01:04:29,365 Біз бұл кілтті тез алуымыз керек. 866 01:04:29,449 --> 01:04:31,367 Иә, иә. Кілт, кілт. Жылдам. 867 01:04:33,119 --> 01:04:36,580 О, ана, ана, ол осында, ол осында. 868 01:04:36,665 --> 01:04:38,707 - Ұлы Герцог. - Мен жақсы көремін бе? 869 01:04:38,792 --> 01:04:41,919 -Мен қатты толқып тұрмын, не істерімді білмеймін. - ӨГЕЙ АНА: Қыздар. 870 01:04:42,003 --> 01:04:45,422 Енді, есіңізде болсын, бұл сіздің соңғы мүмкіндігіңіз. Мені алдамаңыз. 871 01:04:50,345 --> 01:04:54,014 Хабарландыру Оның императорлық рақымы, Ұлы Герцог. 872 01:04:54,099 --> 01:04:56,892 Сіз біздің қарапайым үйімізді құрметтейсіз. 873 01:04:56,977 --> 01:04:58,018 Дәл солай. 874 01:04:58,520 --> 01:05:00,854 Қыздарымды сыйласам ба, 875 01:05:00,939 --> 01:05:03,732 Дризелла, Анастасия. 876 01:05:03,817 --> 01:05:05,192 Сіздің құрметті. 877 01:05:07,112 --> 01:05:08,988 Иә. Charmed, мен сенімдімін. 878 01:05:09,781 --> 01:05:12,449 Оның рақымы оқиды патша жарлығы. 879 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 «Барлық адал субъектілер Император Мәртебелі 880 01:05:18,081 --> 01:05:21,375 «Осы арқылы корольдікі хабарлайды белгілі бір нәрсеге қатысты жариялау 881 01:05:21,459 --> 01:05:24,920 «әйнек тәпішке. 882 01:05:25,755 --> 01:05:27,089 «Бұл қаулы...» 883 01:05:27,173 --> 01:05:30,092 Неге, бұл менің тәпішкем! 884 01:05:30,176 --> 01:05:33,345 Маған ұнайды. Бұл менің тәпішкем! 885 01:05:33,430 --> 01:05:36,724 Жоқ, жоқ, жоқ! Бұл Золушканың тәпішкесі! 886 01:05:36,808 --> 01:05:39,727 -Ол жерде қалай тұра алады. . . - ӨГЕЙ АНА: Қыздар. 887 01:05:39,811 --> 01:05:41,312 Сіздің әдептілік. 888 01:05:42,981 --> 01:05:44,898 Мың кешірім, мәртебелі. 889 01:05:44,983 --> 01:05:46,525 Жалғастыруыңызды өтінемін. 890 01:05:46,610 --> 01:05:47,943 Иә, дәл солай. 891 01:05:48,028 --> 01:05:51,697 Эх, мм. . . Иә. «Осы күні бұйырылды 892 01:05:51,781 --> 01:05:54,992 «барлық ізденіс орнатылуы керек. . . 893 01:05:55,076 --> 01:05:58,829 «Жалғыз және экспресс мұндай іздеудің мақсаты келесідей болуы керек: 894 01:06:00,540 --> 01:06:03,584 «Бұл бүкіл қызметші ерекшеліксіз патшалық, 895 01:06:03,668 --> 01:06:06,587 «Оның аяғына тырысады бұл шыны тәпішке, 896 01:06:06,671 --> 01:06:10,382 «және кімнің үстінен табылуы керек бұл тәпішке дұрыс сай болуы керек, 897 01:06:12,677 --> 01:06:16,096 «Осындай қыз болады бұл ізденістің объектісі деп танылды 898 01:06:16,181 --> 01:06:19,433 «және қаралады Жоғары мәртебелі патшаның шынайы махаббаты ретінде, 899 01:06:19,517 --> 01:06:23,187 «Сүйікті ұлымыз және мұрагеріміз, асыл ханзада. 900 01:06:24,689 --> 01:06:26,649 — деді ханзада, тізе бүгіп 901 01:06:26,733 --> 01:06:29,109 «жалбарыңыз, сұраңыз немесе қажет болса, жалыныңыз 902 01:06:29,194 --> 01:06:32,655 — деді қыз оған рұқсат етіңіз қол ұстасып. 903 01:06:32,739 --> 01:06:35,157 «Осыдан кейін, жоғарыда аталған қыз болуы керек 904 01:06:35,241 --> 01:06:38,702 «Жақсылықпен қара, ерлі-зайыптылар өз орындарына кепілдік береді. . . 905 01:06:41,706 --> 01:06:45,417 «Және уақыт өте келе, сөзсіз Мәртебелі патшаның қайтыс болуы, 906 01:06:45,502 --> 01:06:47,795 «тақтың мұрагері жерге билік ету 907 01:06:47,879 --> 01:06:49,421 «Біздің патшалығымыздың патшасы және патшайымы ретінде. 908 01:06:49,506 --> 01:06:52,049 «Солай болсын». 909 01:06:55,053 --> 01:06:57,137 Сіз әбден шаршаған шығарсыз, мәртебелі. 910 01:06:57,222 --> 01:06:59,640 Сізге шай ұсына аламыз ба? 911 01:06:59,724 --> 01:07:02,309 Дьюк: Не? Шай? 912 01:07:02,394 --> 01:07:04,687 Рахмет, ханым, жоқ. 913 01:07:04,771 --> 01:07:07,356 Біз орнатуды жалғастыруымыз керек. 914 01:07:07,440 --> 01:07:09,817 Әрине. Анастасия, қымбаттым. 915 01:07:14,072 --> 01:07:16,865 Онда. Бұл менің тәпішкем екенін білдім. 916 01:07:17,492 --> 01:07:18,992 Дәл менің өлшемім. 917 01:07:19,077 --> 01:07:20,911 Мен әрқашан бірдей өлшемде киемін. 918 01:07:21,079 --> 01:07:22,871 Мен оны көрген бойда айттым. . . 919 01:07:22,956 --> 01:07:24,832 О, жақсы. . . 920 01:07:24,916 --> 01:07:27,668 Бұл бүгін ұсақ-түйек болуы мүмкін. 921 01:07:27,752 --> 01:07:30,337 Түні бойы билеп, қалай екенін білесің. 922 01:07:30,422 --> 01:07:32,297 Неге екенін түсінбеймін. 923 01:07:32,382 --> 01:07:34,425 Ол әрқашан бұрын жақсы сәйкес келеді. 924 01:07:35,093 --> 01:07:36,719 Сіз жартылай тырысып жатырсыз деп ойлаймын. 925 01:07:37,512 --> 01:07:39,847 - Анашым, аласыз. . . - Тыныш. 926 01:07:39,931 --> 01:07:43,225 Тыныш, қымбаттым. Біз Оның рақымына кедергі жасамауымыз керек. 927 01:07:43,309 --> 01:07:46,854 Жас жігіт, сен сенімдісің бе? Сіз оны оң аяқпен сынап жатырсыз ба? 928 01:07:48,606 --> 01:07:52,359 Анастасия: О, бұл оң аяқ, бірақ. . . 929 01:07:52,444 --> 01:07:54,194 Бұл шыны аяқ киім әрқашан сенімді бола бермейді. 930 01:07:54,279 --> 01:07:56,196 Жүр, асығыңыз. 931 01:07:56,281 --> 01:07:58,157 Баспалдақпен, баспалдақпен жоғары көтеріл! 932 01:07:59,784 --> 01:08:01,910 Сәттілік, Люсиф. 933 01:08:05,373 --> 01:08:07,791 Жоғары, жоғары, жоғары. 934 01:08:13,631 --> 01:08:15,299 О! 935 01:08:17,802 --> 01:08:18,969 Мұнда. 936 01:08:31,232 --> 01:08:32,649 Шш. 937 01:08:34,986 --> 01:08:36,904 Неліктен бір минут шыдай алмайсың? 938 01:08:36,988 --> 01:08:40,032 О! Менің сөзім. Жетер! 939 01:08:42,702 --> 01:08:44,745 Келесі жас ханым, өтінемін. 940 01:08:44,829 --> 01:08:46,455 Сіз мұны естідіңіз бе, Гус? 941 01:08:46,539 --> 01:08:48,582 - Иә. - Тездеу керек. 942 01:08:54,339 --> 01:08:56,340 Шш. Жүр, кел, асығыңыз. 943 01:09:03,890 --> 01:09:06,850 Гус-Гус, Гус-Гус, келіңдер. 944 01:09:06,935 --> 01:09:09,770 Қараңдар, қараңдар. Дәл сол жерде. Кәне. 945 01:09:18,655 --> 01:09:20,823 Біз келе жатырмыз, Золушка. 946 01:09:20,907 --> 01:09:23,492 -Мен сені шығара аламын. - ЗОЛУШКА: Сізде кілт бар! 947 01:09:23,576 --> 01:09:26,495 Сіз қалай үлгердіңіз. . . 948 01:09:26,579 --> 01:09:28,163 Люцифер! 949 01:09:28,248 --> 01:09:30,541 Оны жіберіңіз, Люцифер. 950 01:09:31,376 --> 01:09:33,168 Өтінемін, оны жіберіңіз. 951 01:09:33,795 --> 01:09:35,754 - Оны жіберіңіз. - Оны жіберіңіз! 952 01:09:35,839 --> 01:09:38,298 Оны жіберіңіз. Оны шығарыңыз, естідіңіз бе? 953 01:09:38,383 --> 01:09:40,133 Lucify, сен. . . 954 01:10:18,256 --> 01:10:21,592 Бруно. Иә, Бруно! 955 01:10:22,010 --> 01:10:24,803 Тез, Бруноны алыңыз. Бруноны алыңыз! 956 01:10:45,074 --> 01:10:48,285 О! Барлық ақымақ кішкентай ақымақтардан. 957 01:10:49,120 --> 01:10:50,954 Мен мұны өзім жасаймын. 958 01:10:51,039 --> 01:10:52,748 Менен аулақ жүр. 959 01:10:52,832 --> 01:10:55,876 Мен оны жарасымды етемін. 960 01:10:56,461 --> 01:10:58,295 - Ана жерде. -Жарайды. 961 01:10:58,379 --> 01:10:59,630 Ол жарасады ма? 962 01:11:01,799 --> 01:11:03,842 Жоқ! 963 01:11:09,265 --> 01:11:12,601 О, мәртебелі мырза, мен қатты өкінемін. 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,519 Бұл енді қайталанбайды. 965 01:11:14,604 --> 01:11:16,063 Дәлірек, ханым. 966 01:11:42,340 --> 01:11:45,342 Келіңіздер, келіңіздер. Тұр, Гус-Гус, тұр. 967 01:11:45,885 --> 01:11:47,844 Болма, жасама, жасама, жасама. 968 01:11:48,513 --> 01:11:50,472 Жібер, жібер. 969 01:11:55,103 --> 01:11:58,188 Сіз жалғыз ханымдарсыз үй шаруашылығында мен үміттенемін. . . Менің болжауымша. 970 01:11:58,272 --> 01:12:00,983 - Басқа ешкім жоқ, мәртебелі мырза. - Дәл солай. 971 01:12:01,067 --> 01:12:03,652 - Қайырлы күн. Қайырлы күн. - ЗОЛУШКА: Құрметті мырза? 972 01:12:04,028 --> 01:12:06,780 Мәртебелі мырза, күте тұрыңыз. 973 01:12:06,864 --> 01:12:08,991 Мен оны киіп көрсем бола ма? 974 01:12:09,075 --> 01:12:11,910 ӨГЕЙ: Ешқандай назар аудармаңыз. ДРИЗЕЛЛА: Бұл Золушка. 975 01:12:11,995 --> 01:12:13,870 -Асханадан. - Күлкілі. 976 01:12:13,955 --> 01:12:15,998 Ол есінен танып қалды. 977 01:12:16,082 --> 01:12:18,000 Жай ғана қиялшыл бала. 978 01:12:18,084 --> 01:12:21,086 ханым, Менің бұйрықтарым «әрбір қыз» болды. 979 01:12:22,630 --> 01:12:24,172 Кел, балам. 980 01:12:39,230 --> 01:12:41,106 О, жоқ. 981 01:12:41,190 --> 01:12:43,650 Жоқ, жоқ, жоқ. О, жоқ! 982 01:12:43,735 --> 01:12:45,777 О, бұл қорқынышты. 983 01:12:45,862 --> 01:12:48,071 Патша, ол не дейді? 984 01:12:48,865 --> 01:12:50,323 Ол не істейді? 985 01:12:50,408 --> 01:12:51,950 Мүмкін, бұл көмектесетін болса. . . 986 01:12:52,035 --> 01:12:55,454 Жоқ, жоқ. Енді ештеңе көмектесе алмайды. Ештеңе. 987 01:12:55,580 --> 01:12:57,539 Бірақ, көрдің бе, менде басқа тәпішке бар. 988 01:13:35,870 --> 01:13:38,622 ? Армандарға сеніңіз 989 01:13:38,706 --> 01:13:41,416 ? Және бір күні 990 01:13:41,501 --> 01:13:47,047 ? Сіздің кемпірқосақ күліп өтеді 991 01:13:47,131 --> 01:13:51,927 ? Жүрегің қалай мұңайып тұрса да 992 01:13:52,011 --> 01:13:56,181 ? Сеніп жүре берсең 993 01:13:56,265 --> 01:13:59,518 ? Сіз қалаған арман 994 01:13:59,602 --> 01:14:03,605 ? Орындалады ма? 994 01:14:04,305 --> 01:14:10,871 Осы субтитрді %url% бойынша бағалаңыз Басқа пайдаланушыларға ең жақсы субтитрлерді таңдауға көмектесіңіз